God wants us holy not happy
It’s because they picture a “Holy God” as being so stinking angry and ready to smite anyone that looks at Him wrong. So in their mind they can’t fathom how holiness and happiness can live together. And they behave like this fabrication of a god they constructed in their mind.
It just is frustrating that you can’t convince them that they are so completely off base.